Petar Matović

ens ha visitat Petar Matović, poeta en trànsit, 

de la mà de Xicra edicions, amb les maletes de Jim Jarmusch.

(L'epíleg d'en Jaume C. Pons comença així:

"Aquest és un poemari colossal, carregat de veritat i de potència, brillant."

fins a l'acabament:

 "I la meravella absoluta de tornar a recomençar. Tornar a gaudir. Tornar a flipar.Infinita eufòria circular.")

Arxipèlag Internet

De nou

voleies pel meu cap

com un ratpenat,

Senyor.

Estic tranquil. Fume un cigarret, el fum és l'aurèola

que retalles amb les ales.

No he dit les meves pregàries, te les he enviades

per mail. Com Noè, he construït la meua arca,

però aquesta vegada navega per l'arxipèlag Internet.

Pel camí vaig recollint només verges sàvies i boges,

mentre espere l'avís des del cel dels tubs catòdics: system failed

I quan em canse de navegar, a poca distància de la meta,

amb les teues ales de ratpenat dissols el fum de tabac

en un missatge ingràvid: reset!

Escrit i recitat en serbi, 

traduït per un valencià (Pau Sanchís) 

i llegit  per un mallorquí  (Joan Tomàs Martínez)