dilluns, de març 22, 2010
el bala perduda
divendres, de març 19, 2010
magrana amb xocolata
(propera cita: dimecres 24 de març a les 20,30 a MAILUNA, al carrer de Valldonzella 48, al costat de l'Estevet.
Editorial Fonoll presenta "El bala perduda" de Kurt Vonnegut
Lectura dramatitzada a càrrec del grup de teatre “La Gresca”
Presentació de Pepa Rosiñol, traductora de l’obra; i Jordi Quer, editor)
diumenge, de març 14, 2010
xocolata desfeta!
La regla del joc: cada convidat llegirà un fragment escollit lliurement i un altre suggerit per Joan-Lluís Lluís...
Convidats lectors:
Enric Casasses
Emilio Manzano
Josep Pedrals
Isma Prados
Màrius Serra
Matthew Tree
(Reunida la estranya parella, Filopoeta i Poetòfil, en sessió solemne del Comité de Crisi i sota els efectes de la sobredosi d'autoestima del dijous, decidim engegar la itinerància del cicle de l'Orinal per diferents espais del Raval fins que passi la borrasca administrativa.)
divendres, de març 12, 2010
màrius no s'erra
En Màrius Serra, es fa ressó del nostre cas a la seva columna de La Vanguardia del dijous 11 de març, explicant les coses amb precisió i seny i posant en solfa les contradiccions de l'Autoritat Municipal. Li agraïm infinitament la seva solidaritat. Desitgem que no sigui en va (més aviat paret mestra):
¿Hay dos tamientos?
Diría que en mi ciudad sólo hay un ayuntamiento. A veces, escuchando a los dos socios que lo gobiernan, podría parecer que hay dos, pero siempre que intento contrastar esta percepción inquietante topo con los hechos (tozudos como helechos). Y con quienes los ejecutan, claro, desde el poder municipal. Cierto, admiten con franqueza, que puede haber alguna disensión entre socios de consistorio, como por ejemplo en la polémica apuesta por los Juegos Olímpicos de un invierno que parecía lejano hasta la nevada del lunes. Cierto, vuelven a admitir, que el futuro de la Diagonal provoca más de un sarpullido. Pero en general, nada hay que no se pueda solucionar con buena voluntad. Así las cosas, ya me estaba resignando a creer que mi visión doble tenía orígenes puramente etílicos cuando, en plena nevada, leí un apunte titulado Hivernació en uno de los blogs que suelo seguir: horinal. blogspot. com.La hibernación a la que alude el apunte, amargo y educado, es la congelación (temporal) de las actividades poéticas que organiza desde el simétrico año de 2002 la asociación cultural H. O. R. I. N. A. L. (obrador de recitacions i noves actituds literàries),coordinada por Josep Pedrals (filopoeta) i Ferran Garcia (poetófilo) en el bar restaurante HOriginal de la calle Ferlandina, ante el Macba. Todos quienes tienen una cierta querencia por la poesía saben que cada miércoles el HOriginal les ofrece un recital, una lectura, una performance o una presentación de alguna iniciativa literaria en cualquier formato sin ningún tipo de concesión a la censura. Es decir, que esta programación poética da cabida a todas las familias estéticas, lenguas, orígenes y formatos creativos basados, de algún modo, en la palabra. Uno de los últimos creadores en pasar por su pequeño escenario ha sido el gran Stefano Benni, flanqueado por sus traductores al catalán Salvador Company y Anna Torcal. Con los años, el HOriginal ha conseguido fraguar un mensaje notable de permanencia desde algo tan frágil y aparentemente efímero como la poesía. En Barcelona, los poetófilos podrían llegar a decir "si hoy es miércoles, esto es el HOriginal".
Hasta ayer. Ayer fue el primer miércoles sin programación poética en el HOriginal. Tal como explican desde el blog, tras diversas inspecciones (presuntamente aleatorias) la autoridad municipal ha detectado irregularidades en la situación legal de la sala interior utilizada para los actos culturales. La cuestión no guarda relación alguna con las instalaciones ni con la seguridad, ni tampoco se molesta al vecindario. Se trata de una simple adecuación de la licencia de actividades. Por lo visto, hay vías legales para resolverlo y en eso están, pero de momento, las actividades poéticas deben cesar. ¿Cesar? Al césar lo que sea del césar, pero el HOriginal sólo pide diligencia municipal (caballos veloces, vaya). Los poetas ya han creado el grupo de Facebook hIndignats.Tienen razón. Mientras detiene las actividades poéticas de los creadores actuales el HAyuntamiento promueve una carpa magnífica al final de la Rambla con una gran programación que, en un ejercicio de nostalgia, reivindica la rebeldía de la generación innominada de músicos y poetas de los setenta, algunos de quienes, como Pau Riba, siguen vivitos y coreando sus versos en los pocos espacios que, como el HOriginal en el Raval o el Heliogàbal en Gràcia, aún apuestan por los recitales. ¿Soy yo que veo dos ayuntamientos distintos o es el mismo el que programa Rambleros e hiberna los recitales del HOriginal? The piano has been drinking, not me.
dimarts, de març 09, 2010
...hi ha vida fora de l'H
e la nave va!
Hi ha novetats esperançadores:
No és la solució definitiva, però hem iniciat contactes amb un altre departament del Districte i l'actitud és positiva. I ha la bona disposició i sensibilitat tocant als temes culturals i hi ha la possibilitat d'utilitzar algún dels seus equipaments per a continuar amb els recitals mentre es regularitza la situació a can Horiginal, que és el nostre espai natural, i hi puguem tornar.
Una cosa és aquest procès de regularització de l'espai H i una altra el Cicle de Recitacions de l'associació O.R.I.N.A.L. que mirem de mantenir, encara que per un temps haguem de migrar o fer-nos itinerants.
Ara doncs, seguirem els contactes amb els tècnics per a concretar les possibles alternatives.
Anirem informant i un cop més gràcies a tothom per les mostres de suport!
dilluns, de març 08, 2010
hINDIGNATS
dissabte, de març 06, 2010
hivernació
Intentaré explicar el cas sense escarafalls tot i que a mesura que passen les hores cada vegada em va costant més fer-ho de manera raonable,
La situació és la següent: després de diverses inspeccions (vull creure que aleatòries) l’autoritat municipal ha detectat irregularitats en la situació legal de l’horiginal, concretament en relació a la sala que utilitzem pels recitals de poesia i actes culturals.
El “problema” no està relacionat amb les instal•lacions ni la seguretat ni molèsties al veïnat etc sinó amb l’adequació de la llicència d’activitats.
L’actuació municipal en principi no va contra les activitats culturals que s’hi porten a terme sinó contra la situació administrativa.
Hi ha camins legals per a regularitzar el nostre “cas” i en això estem. Presentem el projecte de les reformes adients. Si l’ajuntament l’aprova, es porten a terme les dites reformes i ens adaptem a la nova situació.
De moment, mentre s’ìnicia aquest procès, cessament de les activitats.
Només esperem que tot es produeixi en el termini més breu possible i amb la màxima diligència
Fins aquí la part correcta. punt.