diumenge, de maig 27, 2012

La prosa del transsiberià


i ara si ens ho permeteu, aquesta setmana,
el dimecres 30 de maig a les 20,30
l'Eduard Carmona
acompanyat de la música de  Iago Marta
recitarà
La prosa del transsiberià
de Blaise Cendrars en traducció d'Eduard Sanahuja.

amazigh de vic






un bon apropament a la poesia d'en Biel i en Khalid
i més enllà de la poesia, a la llengua i la cultura amazigh
una llengua que, ves per on, és una de les mes parlades a Catalunya.

(aquest acte  quedarà arxivat a la pila dels recitals de gran intensitat
poètica i humana-) )

dissabte, de maig 19, 2012

Biel Barnils & Khalid el Mokhtari,

Biel Barnils & Khalid Mokhtari
recitaran poemes propis...


doncs això, que quedi clar!
Serà el dimecres 23 de maig a dos quarts de nou del vespre,
a la taberna dita l'horiginal, del carrer de ferlandina 
porta número 29,
entre la plaça dels patins i el carrer de ponent
de la molt cívica, turística, acollidora,
sostenible, saludable, correcta,
sense fum (de tabac) i sense toros,
indignada (amb els disidents encapsulats però)
i infiltrada,
ciutat de Barsalona.

Jordi Pàmias:"donar llebre per gat"




El poemes de Jordi Pàmias, s'han fet sentir entre les nostres 
quatre parets i la remor dels motors que ja ni sentim però que hi son.
Un recital perfectament estructurat (precedit d'una acurada  presentació a càrrec d'en Lluís Calvo) una repassada pels seus primers llibres,
ara corregits a fons i inclosos en el primer volum de la seva 
Obra Completa(Pagès Editors).
Ens consta la il·lusió amb que el poeta encarava aquest recital i li  ho agraïm de cor.
Fins ara no han estat gaires les oportunitats d'escoltar la seva poesia i esperem que n'hi hagin d'altres
i en dies no tant saturats d'actes literaris com els presents.



divendres, de maig 11, 2012

el poeta jordi pàmias

Jordi Pàmias
(foto: lletra)

el poeta jordi pàmias ens honora amb la seva participació
al nostre cicle (bcn poesia encara no s'haurà acabat).
el dimecres 16 de maig a l'horiginal a les 20,30,
Presentació del volum I de la seva obra completa .

Jordi Pàmias, una veu indiscutible i no prou coneguda
ara més aprop.

us hi esperem


dijous, de maig 10, 2012

Vladimir i Milutin




hem sentit els poemes serbis i les seves traduccions fetes a Farrera de Pallars.
ho hem sentit en una nit especial potser per l'ambient d'eufòria poètica
que traspua la ciutat.
Hem conegut dos poètiques diferents, recitades pels autors i pels traductors
sota la teranyina de l'escenari ideat per la Hristina.
La resta la teniu a la estupenda crònica de la


dilluns, de maig 07, 2012

allau de festivals i premis


des dels voltants de Sant Jordi gloriós  l’activitat literària, també la poètica entren en estat d’ebullició,
el bon temps estimula la supuració poètica i floreixen festivals pertot.
 El més gros, la setmana llarga de barcelona poesia 2012  
(atenció a la programació i al resum de l'any literari de Joan Todó)
dirieu que sou en un pais farcit de poetes i no l’errarieu.
Més enllà del gran parc temàtic poètic de bcn. (que escoffet i sales estan actualitzant, més ben dit avanguarditzant amb eficàcia  i solvència) altres esdeveniments mantenen el caliu per tot el territori. Vegin com a exemple la
Primavera Poètica de La Garriga,




Tocant als premis, ens hem de felicitar pels que han rebut alguns “amics de la casa” començant pel Carles HacMor guanyador dels Jocs Florals de Barcelona d’enguany (doble goig: un poeta gens floralesch, avantguardista insubornable)

 i seguint amb Lluís Calvo premi de la crítica Serra d'Or,

RamonBoixeda 37è Premi de Poesia Catalana Josep M. López-Picó de Vallirana, 

Lucia Pietrelli premi de poesia Benet Ribas  2012. 

dissabte, de maig 05, 2012

poetes serbis



ja posats en plena barcelona-poesia 2012
el dimecres 9 de maig a dos quarts de nou a l'horiginal
tenim el goig de presentar la feina feta
 al XXI seminari de traducció de Farrera de Pallars


es recitaran les peces treballades  amb els autors, 


els poetes serbis
Vladimir Kopicl i Milutin Petrović
i els traductors.




organitzat per l'institució de les lletres catalanes.



-----------------------------------------------------
i el dimecres 16 la presència i els versos de Jordi Pàmias, un gran poeta  menys conegut del que caldria...

jordi aligué






Aligué del Clot. Poeta, pintor, fotógraf,
invoca infància de barri: carrer i futbolín.
horabaixa-horamàgia-horabruixa,
(cadira hidràulica i artritis)
venera vinyoli i hac mor (avui floralesch oficialment)
Negres-vermells-colors,
reivindica primera acció artística: un quiosc, un tramvia, i una corda: vandalisme a sant martí de provençals?
Acció2: pluja de merda sortint de missa: anys després:
CATIFA DE TIFA. L'ORIGEN COM A FI.

dilluns, d’abril 30, 2012

recita jordi aligué

aquesta setmana, 
el dimecres 2 de maig a les 20,30 a l'horiginal

recital de jordi aligué
(Constructora de somnis, La má a l'ombra i El sot de l'Om)
artista plàstic
(director artístic de vallgrassa
 centre experimental de les arts al parc del garraf)

dijous, d’abril 26, 2012

t'hi sé; volum eteri



avui la llibreria oral ha incorporat, de vritat, un volum inmaterial, 
el llibre "t'hi sé" que ha fet l'Enric Casasses (gairebé inmaterial també)
impublicat de moment però que ja hem pogut degustar integralment, poema sobre poema, full per full un vespre de retorn a una certa normalitat horiginal.

encenalls d'escurçallapis, floreta de femer: que mires? i els conys de les fadrines transpirant llum de dia i Kasimir i Art ur i Àngel en diàlegs possibles.
Petrarkelliot i Oxident. L'amoïnadora, els dàtils i el mes de mai.
I els consells a un jove escriptor curt/kurd 
i al final l'aforisme:
"La música és com la literatura però sense el soroll"

dissabte, d’abril 21, 2012

dilluns sant jordi i dimecres recital casasses

el dilluns airejarem els llibres del nostre fons 
compartint paradeta  amb els llibres i la gent 
de 

i el dimecres 25 a l'hora de sempre (20,30):
us oferim una alternativa al futbol (potser no n'hi ha,  cosa rara)
recital d'enric casasses

nit ultramarina







Appu (Iván Vergara) imparable, impulsa, recita, edita, fa de pont cultural,
es mou per la xarxa, fa tallers d'edició cartonera, publica viatja connecta gent....és un altre d'aquests personatges imprescindibles home-orquestra que generen activitat i humanitat 
(una ensopegada amb la burocràcia migratòria -el dimarts a Manresa- el posa
en perill d'expulsió però confiem en que tot s'arregli)

Amb el recital d'avui d'Agustin Calvo Galán, presenten el poemari i es presenta el projecte de l'Editorial Ultramarina cartonera y digital en les seves 3 diferents modalitats.
El producte final son uns llibres molt dignes, cartoneros ben realitzats, cobertes pintades a mà que fan de cada llibre un objecte únic i amb la sana intenció de que tots els que  participen en la confecció rebin una compensació justa.

Mentrestant, tallers d'edició, enregistraments pel documental que preparen i prepararant la diada de Sant Jordi a Barcelona. 
Si us ve de gust podreu trobar els llibres d'Ultramarina (i el seu editor) 
a la paradeta que farem al davant de l'horiginal (ferlandina 29 -macba- barcelona 08001). Sereu benvinguts.




begonya, vicent i la nit atípica







uns quants elegits hem pogut gaudir del bon recital que Begonya i Vicent
han volgut fer malgrat els elements (sigue la contraprogramació futbolera o potser l'abundor de convocatòries pre-sant Jordi)

(arreplego paraules i noms per rumiar més tard:
"poetes de marjal i poetes de serra", apropiacions, Raúl Núñez,
 Jose luis Parra,
Concha Garcia...)


dilluns, d’abril 16, 2012

editorial ultramarina, cartonera y digital

i el dijous 19 d'abril...
(horiginal, ferlandina 29, 08001 barcelona, 20,30h.)
de Sevilla estant, Iván Vergara (Appu), propulsa hiper-activitats poètiques a dojo
i aquesta setmana el(s) tenim a Barcelona presentant aquesta 

Serà una festa amb autors 
 il·lustradors, amics i col·laboradors i convidats especials presentant el poemari:
"EL ESCOZOR NUESTRO DE CADA DIA"
de
Agustín Calvo Galán

begonya pozo/vicent berenguer

aquesta setmana un altre recital de la connexió valenciana:
el dimecres  18 d'abril (horiginal, 20,30!)

BEGONYA POZO
presenta:
Poemes a la intempèrie

i

La terra interior i altres poemes

diumenge, d’abril 15, 2012

rubén luzón a l'horiginal








els alabatres d'abril














cheeks partridge / penso i m’ho repenso amb Jordi Vintró oficiant de presentador.
hem estrenat paraules fins ara reservades. deu de cada nou poetes ho voldrien, nou de cada deu poetes maleïts ho desitjaria, dotze maleïts poetes de cada deu voldrien, doldrien, donarien els queixals per tal de ser beneïts i tocats d’alabatre. I vet aqui que avui els alabatres tenen sentit: avui l’alabatre assoleix un dels seus objectius fundacionals, publicar l’obra d’en Sito.
Avui els alabatres editen, publiquen, fan públics els versos d’Andreu Subirats: ho diuen ben clar; aquesta col·lecció va néixer per a publicar aquests versos destil·lats en 24 anys
de recitals, revistes, reescriptura i depuració i amb el risc de restar inèdits.
 (per cert, amb un pròleg magistral, repeteixo magistral ,d'en Todó!)
i esclar, també hi ha en Pedrals fent l’article de l’Anna Tirant que segueix la seva gira mundial i potser ja en parlarem més endavant. 
Lloar-lo aquí potser seria redundant oi?

Salut i llarga vida i obra a ambdós i natros que ho puguem veure!