diumenge, de desembre 19, 2010
dissabte, de desembre 18, 2010
joan ponç / joan brossa
l'associació joan ponç i les seves edicions poncianes
inauguren el "carrer de joan ponç"
un bell objecte en forma de llibre, d'aquells que desperten el desig
de tocar, de sospesar, d'acaronar, de posseïr,
de llegir i mirar també.
Una joia amb textos de Brossa i edició a cura de Glòria Bordons; nombroses il.lustracions,
documents facsímils, plecs especials, un dau-al-set inèdit..:
(deixem-ne constància: disseny gràfic de SETANTA , i imprès per l'impremta IGOL)
i en fan una presentació brossiana, visual, i acurada
amb l'escenografia i objectes vinguts del planeta David Ymbernon,
i amb la interpretació dels textos que Brossa va dedicar al seu amic Joan Ponç,
a càrrec de
Jordi Carulla-Ruiz
Andryi Antonovskyi
Francesc Gelonch
Blancallum Vidal
Catalina Girona
Enric Casasses
Laia Noguera
Andreu Galan
amb introducció de Glòria Bordons
alabatre vintricinc
Màrius Sampere
Mireia Vidal-Conte
Gemma Gorgas
Susanna Rafart
Francesc Bombí-Vilaseca
Jordi Vintró
una altra nit d'alabatres ens porta, entre altres coses,
la veu i la presència d'en Màrius Sampere,
que encara no ens havia visitat,
i ens porta el caliu dels seus seguidors.
La nostra "editorial resident" arriba a la fita rodona dels
vint i cinc títols, i ho fa de manera oportuna
amb "La bassa de les oques" d'en Jordi Vintró
que confirma la llegenda de la seva qualitat de gran poeta
cada cop menys ocult.
I si hi ha un poeta representatiu de l'esperit de labreu-alabatre,
no hi ha dubte que aquest és en Jordi Vintró.
felicitacions i llarga vida!
dissabte, de desembre 11, 2010
carrer de joan ponç
Us convidem a veure en primícia aquest nou llibre del segell
Edicions Poncianes.
Una edició molt especial i de gran qualitat, a cura de
Glòria Bordons,
que recull tot un seguit de documents, majoritàriament inèdits,
sobre la relació còmplice i estreta entre
el poeta Joan Brossa i el pintor Joan Ponç.
Dijous 16 de desembre a l'horiginal, ferlandina 29 08001, a les 20,30.
àngel guimerà: poesia completa
la "defensa abrandada de la poesia" en paraules de la Maria Bohigas,
dona pas a una tria de poemes que,
en les veus de la
Blancallum Vidal (que ha tingut cura de l'edició)
Blancallum Vidal (que ha tingut cura de l'edició)
Josep Pedrals
i Enric Casasses,
ens mostren un Guimerà poc conegut.
Presentada per Eduard Girbal Jaume i Víctor Català
Presentada per Eduard Girbal Jaume i Víctor Català
gràcies, maestro!
gràcies a javier ruibal, tot un poeta,
per un recital de proximitat, sense endollar (cultural, diu ell)
fent un cop d'ull al seu llarg repertori,
lluny dels grans escenaris, en ambient "assambleari"
entre un públic de coneixedors de la seva obra
i també alguns que l'estan descobrint.
Flaires gaditans. celebració de la reedició de
"Pensión Triana"
i un record per Enrique Morente.
Compartint escenari amb la cantautora de Roses, Rusó Sala.
divendres, de desembre 03, 2010
dimecres dia 8: javier ruibal
aquest dimecres dia 8, tot i ser festiu, us oferim un recital excepcional
aprofitant la oportunitat de tenir amb nosaltres
a un dels grans de la cançó:
(que ha volgut estar amb nosaltres com un poeta més)
i aprofitant la reedició del monumental
un cantautor de llarga i sòlida trajectòria, amic dels poetes i poeta ell mateix
en les seves lletres i la seva sensibilitat.
Entre la copla i el jazz, és un dels iniciadors de l'apropament de la música d'arrels andaluses
i altres sons de la mediterrània.
Per als que no el coneguin: la gran oportunitat,
i pels seus seguidors el privilegi de la proximitat i el contacte directe.
Duna 1983
Cuerpo celeste 1986
La piel de Sara 1989
Pensión Triana 1994
Contrabando 1997
Las damas primero 2001
Sàhara 2003
Lo que me dice tu boca 2005
Pensión Triana edición especial 2010
la nit del llop
Jorge Morales
Kaste
Casadellà
Benvingut sigui el desembarcament
dels amics de Girona, activistes enstusiastes
amb el seu recital torrencial i divers,
resum impossible de la seva trajectòria.
Tot un plaer conèixer aquest grup que amb recitals, revistes i llibres
canalitza i expandeix les veus i les poètiques diverses
dels seus components.
(a les males fotos: Jorge Morales l'animador, la Kaste cantautora, i en Casadellà, poeta)
Un poema de la Rosa Cullell:
Suc de taronja
Mugró punsegut i rugós
Que provoques la meva boca
Per treure't el suc ambiciós
Amb la llengua, si bé no et toca.
Et giravolto amb els meus dits
Acaronant la teva pell
Amb la força dels oprimits
Ompliré tot el meu farcell
dissabte, de novembre 27, 2010
el llop ferotge
no hi ha lluna plena però
udols de plaer esperem el
dimecres 1 de desembre a l'horiginal a les 20,30
amb els llops ferotges que surten dels seus caus gironins
per a seduir les capuxetes de can fanga
El Llop Ferotge presenta per primer cop a L'Horiginal el seu projecte de difusió poètica. Nascut a Girona el 2006, el Llop Ferotge ha publicat onze nùmeros de la seva revista d'art i poesia, i des de desembre de 2009 s'ha constituit com petita editorial independent i ja ha publicat quatre volums de poesia:
"Peces Mensajeros", de l'Edu Sívori Alt;
"La casa de las arañas", de Jorge Morales;
"Esquinas de arena", de Nadine Garralda;
i recentment, aquest darrer mes de novembre, ha publicat "Per què ploren tant, les pedres?", de Joana Ramos Llosa.
Per aquest recital-presentació, comptarem amb els poetes
Joana Ramos,
Rodolfo Häsler,
Rodrigo Díaz Cortéz,
Jorge Garralda,
Nadine Garralda,
Laia Llobera,
Rosa Cullell,
David Casadellà,
Jordi Fornos,
Alexandre Nunes,
Esteban de Aguilera,
Jùlia Martínez i
Jorge Morales.
Actuació Musical de: LA KASTE (Cantautora Figueres)
Tambè projectarem el Video-Homenatge ALBERT COMPTE RECITANDO SUS POEMAS, amb imatges del poeta i amic co-fundador amb Jorge Morales, del Llop Ferotge i mort l'octubre de 2007.
divendres, de novembre 26, 2010
el joglar asserenat
un cop més, ens visita Joan Adrover
el joglar de ses illes trasplantat al moianès,
ara amb la seva energia de sempre
continguda i canalitzada
per l'embolcall d'una banda que el complementa perfectament:
Agnès Prats, violoncel
Sergi Malagarriga, guitarra
Martí Prats, percussions
Taïs Oriol, travessera
Rusó Sala, guitarra
Pere Bonmatí, melòdica
pre-visions i prediccions:
Dimecres 1: El Llop Ferotge!
Dimecres 8: festiu però amb poesia. Mantenim el recital sorpresa (una pista: ha viscut a la Pensión Triana)
Dijous 9: presentem la Poesia Completa d'Àngel Guimerà
Dimecres 15: els nous Alabatres
Dijous 16: Associació Joan Ponç
Dimecres 22: nous recitaires...
dissabte, de novembre 20, 2010
1857, poesia musicada
1857
1857 és l’any en què la casa Hohner va treure al mercat la seva primera harmònica,
i és també el nom de la formació músico-poètica que formen
Joan Adrover, veu i harmònica
Agnès Prats, violoncel
Sergi Malagarriga, guitarra
Martí Prats, percussions
Taïs Oriol: flabiols i efectes varis
Rusó Sala.
Vénen a l’Horinal amb tot l’arsenal musical i literari per tancar el novembre amb una recàrrega de les bateries.
i en propers volums...:
- El Llop Ferotge
- Àngel Guimerà
- Alabatre
- Associació Joan Ponç
divendres, de novembre 19, 2010
al/Nin Gú
al recital de al/Nin Gú hi va venir el/Tot Hom,
per assitir al neixement d'un còctel poètic-musical d'alta densitat.
Les paraules d'Anna i Cèlia i el diàleg sorprenent d'en Robbie Perry amb les plantes:
hem vist les primeres passes d'una criatura que sens dubte
creixerà i farà un llarg camí,
i les pre-diccions fins a nadal:
dimecres 24 de novembre: 1857 poesia musicada amb Joan Adrover i....
dimecres 1 de desembre: el Llop Ferotge, super activistes literaris de Girona
dijous 9 de desembre: Guimerà+Blancallum Vidal
dimecres 15 : més alabatres!
dijous 16: la Fundació Joan Ponç presenta un nou llibre
dimecres 22:
diumenge, de novembre 14, 2010
ajornat el recital de Jaume Conesa
el recital d'en Jaume Conesa,
per motius tècnics, l'haurem de deixar per més endavant.
Ja anirem informant.
dissabte, de novembre 13, 2010
anna aguilar amat + cèlia sànchez-mústich +robbie perry
Dues de les veus amb més potència expressiva del panorama actual de la poesia catalana uneixen forces. Serà la sessió prèvia d’un futur espectacle conjunt.
Micropoemes i eslògans, poemes a l'estil clàssic i proses satíriques al voltant del ser-no-ser. Un espectacle en tres parts amb intervenció musical de Robbie Perry (Irlanda) i els seus instruments inventats entre cada part.
el dimecres 17 a les 20,30 a l'horiginal
poeta, implicada en tota casta d’aventures literàries, impulsora de quark poesia,
de les quàntiques, d’antologies diverses, aules, recitals i festes majors.
l’hem vist i sentit sovint en aquesta casa des dels primers temps,
l’hem vist i sentit sovint en aquesta casa des dels primers temps,
com a poeta i com a pont entre escriptures de llocs i parles diverses.
Premi de poesia Vicent Andrés Estellés (2010): On no sabem.
recitant per primera vegada a l'horiginal,
la seva obra, aplega poesia, novel·la, narrativa breu i narrativa de no ficció,
codirigeix la Festa de la Poesia a Sitges.
i les músiques de
divendres, de novembre 12, 2010
benvolgut Serguei,
amb una llarga i sentida epístola. l'editor (abans conegut com a artista abans conegut), la intrusa (si, la dels llibres amb mosca) presenta el segon títol del que algun dia podria ser la Gran Enciclopèdia Dovlàtov. Descobrim un Jordi Puntí "dovlatòfil" i "dovlatòleg" que amb una narració impecable, encomana el seu fervor.
Gaudim de la música de "la maleta" en rus en la veu de la Xènia i finalment en català en la veu del Francesc Gelonch (proclamat "laveucatalanadedovlàtov") en la traducció de Miquel Cabal.
El vodka, la maleta i alguna rara conjunció astral, desfermen ambient de celebració i eufòria. Nit de festival laBreu-horinal. El "carritu" de labreu s'alleugereix. Obrim la maleta...
Pre-visions:
dimecres 17: recital Anna Aguilar Amat & Cèlia Sánchez-Mustich
dijous 18: Presentem l'esperat primer poemari de Jaume Conesa
dimecres 24: Joan Adrover i la seva troupe presenten :"1857"
dimecres 1/12: presentem el col.lectiu gironí :"El llop ferotge"
dimecres 8: recital sorpresa
dimecres, de novembre 10, 2010
divendres, de novembre 05, 2010
Alekséi Tsvetkov
A.Tsvetkov, les seves poesies, en rus i anglès,
acompanyades de la traducció al castellà
(a càrrec de José Ma.Domingo i Eva Crego).
i intervenció musical del guitarrista Evgueni Ivànov.
Presentats per Margarida Ponsatí
i organitzat per Associació RussoCatalana ARCA
(Alekséi Tsvetkov (1947) és escriptor, traductor i periodista.
D’estudiant formà part del grup no oficial de poetes «L’hora de Moscou».
El 1975 fou arrestat i expulsat de Moscou i aquell mateix any emigrà als EUA, on viu d’aleshores ençà.
És autor de prosa i d’una extensa obra poètica (“L’estat del son”, “L’Edèn”, “Bestiari”,
“Shakespeare descansa”, “El vent constant”, “Conte a la nit”, entre d’altres).
La seva obra poètica es distingeix per un estil depurat, amb abundància de digressions liricofilosòfiques.
Pel que fa a la seva prosa, pren com a mestres Vladimir Nabókov i Saixa Sokolov.
L’any 2007 fou guardonat amb el premi literari “Andrei Beli”. )
Altres actes de la seva gira:
Dijous 4 de novembre, a la 13h, a la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona (UB) se celebrarà una trobada amb el poeta. Amb traducció al català. (aula 0.2 de l’Edifici Josep Carner). El mateix dia 4 de novembre, a les 19h, a la Sala d’actes de l’Escola Oficial d’Idiomes-Drassanes (EOI-BD), el poeta donarà una conferència amb el títol “Les tres últimes dècades del s.XX a Rússia”. Amb traducció al català. Dijous, 11 de novembre, a les 20’30h. Recital i trobada amb el poeta a la Galeria ArtHostal. (c/Basses de Sant Pere, 10). En rus. Entrada: 3 € Socis d’ARCA: gratuït.
i un poema:
El profesor particular
tenian en el piso un asfixiante olor a sopa
a veces tirando a boquerón frito
este estúpido osito de peluche está dejado de la mano de dios
a pesar de que desde niño fue un judío como los demás
y yo siguiendo el llamamiento materno
aunque hubiese preferido otra distracción
aunque hubiese preferido otra distracción
mascaba con él en la infancia el chicle del álgebra
ora sumando ora restando
él no venció el bache del álgebra
y se dejó caer por la escuela nocturna
con pestazo de los boquerones que olian de maravilla
a mis espaldas cuando me iba
se convirtió en un indeseable y recogia colillas
se juntó con unos chorizos junto al quiosco
pero entre los judíos no hay chorizos
ya que aquello no es las vegas adiós
después tuvieron una pelea en el dique
la banda lo delató sin dudar
pero al cabo de un año salió y de cáncer
en seis semanas murió tenía veintidós
ahora lo veo en sueños y entre nosotros
el agua corre inagotable
es triste ser feliz de vez en cuando
como si fuese por cuenta de otro
y si levanto una mirada al pasado
a la empañada ventana con geranios
de nuevo está todo el olor y comprendo
que como profesor particular soy una mierda.
--------------------------------------------------------------------------------
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
Entrades
