dijous, de febrer 08, 2007

Mushaira!

( Paparazzi de luxe: ea*)


Com que reflectir en un post les sensacions de la vetllada d'ahir és tasca de veus experimentades , redirigim urgentment als fidels a la crònica Subaliana. Sen sa cio nal! que diu aquell, i quina sort de comptar amb complicitats d'aquesta mena.
Des d'aquí podem afegir dades com ara els noms del poetes participants:


Muhammad Faroq
Naseer Ahmed
Munir Ahmed
Muqbal Shakar
Rana Neeir
Abdul Rahem
Afzal Ahmed
Shahid Ahmed Shahid


i passar pel capítol d'agraïments:
als bons oficis de l'Antoni Clapés, promotor de la part catalana d'aquests necessaris contactes
i del senyor Javid Mughal, director de El Mirador (Revista setmanal escrita en urdú, castellà i català, adreçada a la població procedent del Pakistan, l'Índia i Bangladesh) que va oficiar de presentador i traductor, i que porta a terme una important tasca com a "pont" entre la cultura paquistanesa i la catalana.


Afegit:
Per a qui vulgui investigar una mica més sobre el tema, un trifàssic de links d'entre els moltiiiiiisims que apareixen quan li dius "urdu" a l'oncle Google:


un curiòs diccionari català-urdu amb dibuixets i so
i una altra de poesia (aquesta també amb audio en format php)


Shukriyah a tots.

1 comentari:

el guiri ha dit...

kmAq!