dos per un

aquesta setmana 

dos en un: junts però no barrejats:

dos recitals diferents aquest dimecres 15 de maig:

(per una vegada serem rigorosament puntuals!)

de 20 a 21: Nicola Madzirov

de 21 a fins que acabi: Josepmiquel Servià

i ara les informacions:

Lo que dijimos nos persigue

Presentació d’aquesta antologia de poemes de NIKOLA MADZIROV

En la versió en castellà que n’han fet YOLANDA CASTAÑO i MARIJA PETROVSKA

Publicat per l’editorial Pre-textos

i d'en Servià...

Còctel literari

Una estona de poemes àgils i agradables, amb aplom i picardia.

joan vigó

Paisatges urbans s'emulsionen amb paisatges íntims,

imatges+paraules+una veu  excepcional.

Joan Vigó poeta i explorador de la paraula i de la imatge  

(i també narrador) que va construint  la seva obra calladament

com les parets humils del Poble Nou.

Podem gaudir-ne al seu blog:

http://mafiamental.blogspot.com.es/

La cala del meu carrer

té penya-segats d’escales

d’emergència i un solar

i semàfors que fan guàrdia.

La cala del meu carrer

quan la llepa l’horabaixa

les finestres fan de far

els terrats fan de talaia.

La cala del meu carrer:

quatre xamfrans simètrics.

Hi viu un contenidor

que té el complex de l’au Fènix.

La cala del meu carrer

rada grisa de misteri. 

Petar Matović

ens ha visitat Petar Matović, poeta en trànsit, 

de la mà de Xicra edicions, amb les maletes de Jim Jarmusch.

(L'epíleg d'en Jaume C. Pons comença així:

"Aquest és un poemari colossal, carregat de veritat i de potència, brillant."

fins a l'acabament:

 "I la meravella absoluta de tornar a recomençar. Tornar a gaudir. Tornar a flipar.Infinita eufòria circular.")

Arxipèlag Internet

De nou

voleies pel meu cap

com un ratpenat,

Senyor.

Estic tranquil. Fume un cigarret, el fum és l'aurèola

que retalles amb les ales.

No he dit les meves pregàries, te les he enviades

per mail. Com Noè, he construït la meua arca,

però aquesta vegada navega per l'arxipèlag Internet.

Pel camí vaig recollint només verges sàvies i boges,

mentre espere l'avís des del cel dels tubs catòdics: system failed

I quan em canse de navegar, a poca distància de la meta,

amb les teues ales de ratpenat dissols el fum de tabac

en un missatge ingràvid: reset!

Escrit i recitat en serbi, 

traduït per un valencià (Pau Sanchís) 

i llegit  per un mallorquí  (Joan Tomàs Martínez)

torna "la setmana"

programació aquí

setmana amb dos dimecres

per imperatius de la gira d'en Petar Matovic

programem un recital el dimarts 

No us perdeu l'oportunitat de veure en directe un dels representants més destacats de la nova poesia sèrbia!Gaudiu dels versos punyents i de la potent veu de Petar Matović en aquestvídeo

i un el dimecres:

els poemes d'en Joan Vigó
i projecció de les seves fotografies.
Vegin el seu blog:

la cicatriu del primer de maig

de la Mireia Vidal fins al Pere Vilanova

passant per una bona colla de 

poetes còmplices

una tarda-nit de dimecres "raro".

La cicatriu d'un record raonablement agradable,

exemplarment poètic

a les caves!

Poesia a les caves,

a sant Sadurní

primer de maig 19,30!

un primer de maig amb poesia:

19,30-19,30-19,30-19.30-19,30-19,30

Grans cicatrius serán recitades el primer de maig

amb Mireia Vidal-Conte 

i tantes poetes i tants amics...

Mireia Calafell,

Carles Hac Mor,

Ester Xargay

Daniel Busquets,

Jaume C. Pons i Alorda,

Silvie Rothkovick,

Joan de la Vega,

Cèlia Sánchez Mústich,

Eduard Sanahuja,

Ester Andorrà,

Odile Arqué,

M. Antònia Massanet,

Gemma Peres,

Laura Dalmau,

Anna Aguilar-Amat

I la música de Pere Vilanova

llavors

descompressió post-sant-jordi

vetllada infinitessimal de llavors fèrtils amb

Carles Hac Mor, Meritxell Nus, Jordi Valls,

 Ester Xargay, Lluís Calvo, Meritxell Cucurella,

 Víctor Sunyol, David Caño, Ricard Mirabete,

 Jaume Pons Alorda, Joan Duran i Mireia Calafell.

I els editors, Laia Noguera i Esteve Plantada

i la crònica de la Meritxell Cucurella-Jorba al seu blog
i la d'en Joan Duran al Núvol

i el 24, terrícola

Festa Terrícola

  Amb CARLES HAC MOR, MERITXELL NUS, 

JORDI VALLS, LLUÍS CALVO, 

MERITXELL CUCURELLA, VÍCTOR SUNYOL, 

DAVID CAÑO, RICARD MIRABETE, 

JAUME PONS ALORDA, JOAN DURAN, 

MIREIA CALAFELL,

ESTEVE PLANTADA i LAIA NOGUERA

alabatrada capítol 18

L'alabatrada autèntica i genuina es serveix a l'horiginal(*).

Amb tots els ingredients certificats.

Sense conservants ni colorants. Rebutgin succedanis. No hi consta data de caducitat.

i diuen que ja en portem divuit; aquest cop amb quatre títols de cop, escalfant el pre-santjordi amb quatre titols de pes (sense comptar intruses, cicutes i bandesamples) amb presentadors incontinents, honorable, digna i legítima endogamia,  ironia superfina i molta poesia, transpirant poesia, que ja comença a fer bo.

Hi ha una crònica aquí

i una de més llarga aquí

i unes bones fotos aquí

i la presentació d'en Jordi Vintró aquí

(*) consultar guia Forns de la modernitat

Brodsky

Sam Abrams, David Castillo i Judit Diaz, 

apropant-nos el personatge i l'edició d'aquests Poemes escollits i Josep Pedrals

llegint-los com cal. 

donzelles de l'any 2000

La poesia de les donzelles avui amb:

Jèssica Pujol des de Londres i Aurélia Lassaque des de França.

  Sandra D. Roig, Noèlia Díaz Vicedo, Mireia Companys, Montserrat Costas 

les cançons de "La señorita Martin"

transatlàntics

Tot això hem tingut el privilegi de veure, escoltar i gaudir gairebé en família.

Procedent de la setmana Catalunya-Amèrica de Sitges, tot un espectacle de gran volada amb poesia música i dansa:

Beverly Matherne (EUA)

(Le blues braillant, punxant aquí)

Percussió:

Carrie Biolo

Dansa:

Clara Biolo Thompson

Maria Formolo

Mario Moroni (Itàlia/EUA)

Piano:

David Gaita

 

Soprano: 

Briana Sakamoto

August Bover (Catalunya)

Violoncel:

Eulàlia Ara

Un poema de Cloc!:

Mentre els elfs de l’Est estrenyen el cercle

El cel serè, sense vels, ple d’estrelles,

fressen secretes sendes rere els verns,

els tells perennes, els cedres esvelts…

-terrer de llebres, de les serps, dels rens-,

desdenyen erms ressecs, el vent, les pedres,

prenen dreceres que menen de dret

vers les més tendres gerderes trements,

que esperen, verges, el bes del rellent.

Després del tec, fet de perles vermelles,

el rengle es perd pel pendent del mener,

el temps esmercen bevent-se, en cellers,

els excedents de tres-cents cervesers.

alabatrada!

dimecres 17 divuitena alabatrada general a l'Horiginal ( c/ferlandina,29 barcelona)
serà a les 20,30 h amb:

AFAMATS d'Ester Andorrà i Nú Miret presentat per Toni Gol

VOLUNTÀRIES de Sebastià Bonet presentat per Jordi Vintró

ULTRACOLORS d'Albert Forns presentat per Pepe Serra

PIANOS I TÚNELS de Silvie Rothkovic presentat per Jaume Miró

serra? quin serra?

És una altra d’aquelles nits, un d’aquells vespres amb vibracions (que vintage això) especials, quan notes que hi ha emoció per part de tothom, de l’autor I dels lectors-espectadors-còmplices contents de l’èxit de l’amic.

En Forns levita (ja s’ha tret del damunt el pes de la novel·la nonnata) i reparteix bigotis. Avui tots som l’Albert Serra (que no vindrà, que us pensàveu? el banyolí pica més alt: ara, al Pompidou!) Els amics exultants: un dels nostres ha publicat i amb premi! amb una novel·la diferent, atípica, moderna com natros, que trenca esquemes. Trenta-un anys de modernitat soterrada han fet eclosió.

Aguanta bé el discurs a la nació de l’editor Manel, que cada cop hi toca més (oblida la puta novel·la i discurseja!)  sàtira emocionada que dona fe  de la bonhomia d’en Forns i de passada acaba tractant-nos (carinyosament això si) de pati d’institut i de coses pitjors. Nosaltres encantats de sortir-hi, al discurs i al llibre. Contents de ser esmentats en la biblia hipster que aprofita per passar comptes amb una certa poesia tronada i una certa avantguarda no menys tronada. Som a l’escuma de la modernitat moderna. Aprofitem-ne la lluentor. D’aquí a cinc minuts ja serem fòssils. Però els molt-fans-de-l’albertserra, els irreductibles màrtirs de la modernor  potser ens recordaran.

Avui els smart phones trauran fum i reservarem el dret d’admissió al passadís de l’escorxador. Aforament limitat, les hordes hipsterianes han de fer safareig i escenificar el fragment del llibre en qüestió. Ara, si no hi cabeu, segur que  ho podeu seguir per twitter, els piuladors compulsius com el mal, mai no descansen.
Llarga vida a l’Albert Forns (l’escriptor, no el cineasta) ens tornarem a veure el 17 d’abril amb Ultracolors;-)

dilluns 8: "Sons poètics transatlàntics"

Dilluns 8 a les 20,30 a l'horiginal

excepcionalment entrant per Joaquin Costa 24

"Sons poètics transatlàntics" 

és una barreja de diferents disciplines com la música, la dança i la poesia.  

Un recorregut per la literatura catalana i americana a través d'una performance única.

Recital amb poemes de BEVERLY MATHERNE (dels EUA), 

MARIO MORONI (d’Itàlia/EUA)

i AUGUST BOVER

Acompanyats per EULÀLIA ARA (violoncel), CARRIE BIOLO (percussió), DAVID GAITA (piano) iABRIANA SAKAMOTO (soprano)

També hi ballaran CLARA BIOLO THOMPSON i MARIA FORMOLO

Beverly Matherne és professora al Departament d’Anglès de la Northern Michigan University i directora poètica de la revista literària “Passage North”. El seu darrer llibre de poesia,  Lamothe-Cadillac, ha estat publicat amb la traducció al francès, tal com ho serà el seu nou recull, Bayou des  Acadiens / Bind River, que apareixerà enguany. www.beverlymatherne.com

Mario Moroni és nascut a Itàlia però l’any 1989 es traslladà als EUA, on és professor a la Binghamton University (Nova York). Com a crític literari ha publicat diversos volums sobre literatura i cultura italianes contemporànies. La seva obra poètica comprèn tres volums de poesia, un de prosa poètica i un DVD amb música de Jon Hallstrom; un nou recull poètic es publicarà aquest mayeix any.

August Bover és catedràtic emèrit de Filologia Catalana a la Universitat de Barcelona. Ha fet estades de recerca al Canadà i als EUA i ha publicat cinc reculls poètics en col·laboració amb diversos artistes, el darrer dels quals és Cloc! (2011). Enguany apareixerà el seu volum en prosa Dotze llunes a Saskatchewan.

 

la setmana gran

per al•lusions i per il•lusions

el sr. documenta informa:

Us esperem a la festa/rua de presentació del llibre de l'Albert Forns que tindrà lloc la tarda del dimecres 3 d'abril per Barcelona. Començarem a la llibreria Documenta i en acabat farem rua fins a l'Horiginal. La presentació, per tant, tindrà dues parades, podeu venir a les dues o apuntar-vos allà on us vagi més bé. A continuació tots els detalls:

RUA DE PRESENTACIÓ DEL LLIBRE 
Albert Serra (la novel·la, no el cineasta), d’Albert Forns 
PREMI DOCUMENTA 2012
DIMECRES 3 D'ABRIL

PRIMERA PARADA: 
A LES 19:30 A LA LLIBRERIA DOCUMENTA
(Carrer Cardenal Casañas, 4  BCN)
HI INTERVINDRAN JOSEP COTS, LLIBRETER DE LA DOCUMENTA, MARINA ESPASA, MEMBRE DEL JURAT, I ALBERT FORNS.
 
SEGONA PARADA:
A LES 20:30 A L'HORIGINAL
(Carrer Ferlandina, 29  BCN)
HI INTERVINDRAN MIQUEL ADAM, EDITOR DE 1984, I ALBERT FORNS.

(com que hi sortim retratats, 
S’hi llegiran els fragments que transcorren en el marc de les sessions poètiques de l’Horinal.)
Podeu acompanyar-nos tota la rua o incorporar-vos-hi quan vulgueu!

bigoteries